RICHARD DEHMEL (1863-1920) deutscher Dichter und Schriftsteller. Dehmel galt in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Lyriker.

Schöner E.Brief (2 S. gr. 4 to, mit gedruckter Adresse am Kopf) in Tinte mit Ort, Datum, Unterschrift signiert    Pankow bei Berlin, 2.3.(18)99

- - an einen jungen Kollegen mit literarischen Hilfestellungen :  Gestern aber habe ich einen Teil Ihrer Nachdichtungen der PAN-Redaktion übermittelt, zu Händen des Grafen Keßler, Berlin W. Köthenerstraße 28...(Harry Graf Kessler, 1868-1937, deutscher Kunstsammler, Mäzen, Schriftsteller, Publizist, Pazifist und Diplomat)

Auf Ihre Erlaubnis hin habe ich in der That verschiedene technische Kleinigkeiten an den für den PAN bestimmten Gedichten geändert. Der Stimmungston Ihrer Sprache ist fast immer vollkommen treffend, aber im Einzelausdruck vergreifen Sie sich noch zuweilen, der Satzbau mangelt manchmal die natürliche Leichtigkeit...betr(effende) Theile so lange hin und her zu wenden, bis es sich mit dem Rhytmus dieses Wortes deckt. Die Tradition muß der Natur sich beugen, nicht umgekehrt.