- Artikel-Nr.: 60912
Eigenhändiger Brief (1 S. quer 4 to, gefaltet, eicht knitterspurig) in Tinte mit Ort, Datum, Unterschrift (R. de. M.) signiert DAZU : E.Briefumschlag, Poststempel : Paris 8.11.1905
an GEORGES BARBIER (1882-1932, Pseudonym Édouard William Larry, französischer Maler, Illustrator und Modeschöpfer des Art déco)
Monsieur
Georges Barbier.
31 Rue Vaneau.
Paris //
Toutes mes excuses, en vous priant de remettre à vendredi, par suite d'une affaire urgente.
Je vous offre, en attendant, ici, la part que je prends moi-même /
du regret que, j'espère, vous éprouverez.
C[om]te R[obert] de M[ontesquiou].
Bien entendu, si vendredi ne vous convenait pas , faites le moi savoir.
Mercredi 11h 1/2
[Übersetzung:
Ich bitte um Entschuldigung und bitte Sie, den Termin aufgrund einer dringenden Angelegenheit auf Freitag zu verschieben.
In der Zwischenzeit möchte ich Ihnen mein Bedauern aussprechen.
Graf R[obert] de M[ontesquiou].
Sollte Ihnen Freitag nicht passen, geben Sie mir bitte Bescheid.
Mittwoch, 11:30 Uhr]
(Montesquiou ließ sich von zahlreichen zeitgenössischen Künstlern porträtieren. Es wird teilweise die These vertreten, er sei auch das Vorbild für die Hauptfigur in Oscar Wildes Roman Das Bildnis des Dorian Gray (1890) gewesen. Als adliger Intellektueller und Künstler kultivierte Montesquiou eine Kombination aus Snobismus, spitzzüngiger Schlagfertigkeit und Exaltiertheit. Seine eigenen Gedichte trug er mit oratorischem Überschwang, fuchtelnd, singend, schaukelnd und mit Marionettenpuppen spielend, vor. Der Graf gewöhnte sich aber im Lauf der Zeit an seine literarische Prominenz und sagte Ende 1920, eigentlich sollte ich mich von nun an Montesproust nennen. Anlässlich der Weltausstellung Paris 1900 fand bei der internationalen Pferdeschau ein Vorführen von Reitpferden (chevaux de selle) in allen Gangarten statt, das als erster olympischer Reitconcours gilt und bei dem Montesquiou den dritten Platz gewann.WIKI)
(* vorhanden ist noch 1 weiterer E.Brief (1,5 S. 8 to, gefaltet, mit E.Briefumschlag dazu) für Euro 480,- :
Monsieur Georges Barbier
31, Rue Vaneau
Paris 7e //
16 Mai
plutôt que retarder indéfiniment des réflexions qui vous peuvent être utiles, je vous engage à dîner sans cérémonie vendredi prochain vers 8h.
Je vous dirai où quand vous m'aurez répondu.
Belles pensées R[obert] M[ontesquiou] /
Si, pour une raison quelconque, le jour ne vous convenait pas, ou si vous préfériez déjeuner, dites le simplement.
[Übersetzung:
Anstatt die für Sie möglicherweise hilfreichen Gespräche unnötig zu verzögern, lade ich Sie am kommenden Freitag gegen 8:00 Uhr zu einem informellen Abendessen ein.
Den Ort teile ich Ihnen nach Ihrer Antwort mit.
Mit freundlichen Grüßen R[obert] M[ontesquiou].
Sollte Ihnen der Tag aus irgendeinem Grund nicht passen oder Sie lieber mittags essen möchten, geben Sie mir bitte Bescheid.]