CARL GUSTAF HELLQVIST (1851-90 in geistiger Umnachtung) schwedischer Maler, Professor an an der Berliner Kunstakademie, 1882 mit dem Kaiserlich österreichischen Franz-Joseph-Orden und 1883 mit dem Königlich schwedischen Gustaf Wasaorden ausgezeichnet / swedish painter

E.Brief (3 S. 8° Doppelblatt) in Tinte mit Ort, Datum, Unterschrift signiert  Stockholm, 3.IV.1885

- in deutscher Sprache an den Kunst-Verlag F. Bruckmann in München    (aus der Sammlung A. Vanselow München, alte Karteimappe beiliegend)

"..Ihr hiesiger Commisseur hat mir mitgetheilt dass Sie von meiner Zeichnung keinen Gebrauch machen können. Als ich mich darauf hin bereit erklärte eine andere zu verfertigen und ihn bat mir ein Probeblatt zukommen zu lassen hat er bis heute nichts von sich hören lassen. Desshalb wende ich mich nun direkt an Sie Ihnen mitteilend dass ich eine ausgeführte Bleistiftzeichnung vollendet habe u. bereit bin Ihnen dieselbe zu überlassen, im Fall ich sicher sein kann sie in den ersten Heften veröffentlicht zu sehen. Auch möchte ich wissen, ob die Arbeiten bezahlt werden oder ob es für einen wohlthätigen Zweck geschieht. Ich bitte um umgehende Antwort, weil ich sonst anderweitig darüber verfügen kann..."