- Artikel-Nr.: 63590
Schöner E.Brief (1 S. 4 to, gefaltet) in Tinte mit Ort, Datum, Unterschrift als Erzbischof signiert Vienna / Wien, 7. Giugno (Juni) 1853
- an Monsignore, A Monsignor Illustrissimo e Reverendissimo l’Arcivescovo degli Armeni Vienna (= vtl. Stephanos (István) Meliksetian / Meliksethian), in italienisch, transkribiert etwa : Hochwürdigster Herr, ich habe Ihr geehrtes Schreiben richtig erhalten und danke Ihnen für die Mitteilung hinsichtlich der Entscheidung Eurer Hochwürdigsten Herrlichkeit, die ich mit Vergnügen vernommen habe.
Ich habe das Beste getan, was in der äußerst kurzen Verfügung über Zeit und Umstände möglich war, um das Ziel zu erreichen, ohne jedoch den guten Willen zu verlieren. Ich bitte Sie daher, wegen dieser meiner bescheidenen Bemühung nicht zu streng zu urteilen; sie ist in Wahrheit nichts im Vergleich zu den sehr zahlreichen Verpflichtungen, die mich in jeder Hinsicht binden.
Mir wird mitgeteilt, dass Ihre würdigen Mitbürger ein Album drucken lassen wollen, das alle demütigen Huldigungsadressen an Seine Majestät enthalten soll, welche Eure Landsleute anlässlich des schrecklichen Attentats eingereicht haben, das kürzlich gegen die erhabene Person begangen wurde.
Wenn dies so ist, würde ich mich freuen zu erfahren, ob auch das Schriftstück veröffentlicht wird, das ich beifüge, da es von vielen der angesehensten Pfarrer Mailands unterzeichnet ist.
Indem ich Sie der Fülle des göttlichen Segens empfehle und mich Ihren Gebeten anvertraue, verharre ich in höchster Hochachtung und Verehrung
Ihr ergebenster Diener.
Wien, den 7. Juni 1853
Für Eure Hochwürdigste Herrlichkeit
der ergebenste und verpflichtete Diener
† Bartolomeo Carlo Romilli, Erzbischof von Mailand
An den hochwürdigsten Herrn
Erzbischof der Armenier in Wien
(Gemeint ist das Attentat vom 18. Februar 1853, als der ungarische Schneidergeselle János Libényi den Kaiser während eines Spaziergangs auf der Kärntnertor-Bastei in Wien mit einem Messer angriff. Franz Joseph wurde nur leicht verletzt und überlebte dank des Eingreifens von Graf O'Donnell und Josef Ettenreich.)