JOHANN CHRISTIAN FÖRSTEMANN (1793-1865) Seit 1832 Probst (Senior‑Pfarrer) der St. Petri‑Kirche in St. Petersburg. Leitete die Gemeinde bis etwa 1860, danach folgte Dr. Carl August Böttcher. Förstemann war zugleich Mitglied des Evangelisch‑Lutherischen Konsistoriums und eine zentrale Figur des deutschen kirchlichen Lebens in Russland. Veröffentlichte mehrere Predigten und Berichte über die deutsche Gemeinde in St. Petersburg.

ORIGINAL-DOKUMENT (1 S. gr. folio, Doppelblatt gefaltet, mit grossem roten Wachssiegel) mit Ort, Datum, eigenhändiger Unterschrift signiert als Pastor von St. Petri    Petersburg, 22.V.1858   

Übersetzung:

Trauungs‑Bescheinigung.

Am sechzehnten Mai des Jahres eintausend achthundert dreiundfünfzig ist der hiesige Musiklehrer Heinrich Eduard Bode mit der Jungfrau Josephine Agnese Hildegard Wulff gesetzlich getraut worden.

Vollzugs‑Bescheinigung in amtlicher Neben‑Anmerkung mit dem Ringbrief und durch Unterschrift des Ringens singul sub fide pastorali.

St. Petersburg, den 22. Mai 1853.

(Unterschrift)

(aus Nachlaß CARL HEINRICH BODE (1801-74 St. Petersburg), zunächst Mitglied der Herzoglich‑Anhalt‑Cöthenschen Hofkapelle, die seit Bach‑Zeiten einen exzellenten Ruf hatte. Er gehörte dort zu den führenden Streichern. 1844 wurde Bode an die Kaiserliche Hofkapelle St. Petersburg berufen – eine der renommiertesten musikalischen Institutionen Europas. Dort wirkte er bis zu seinem Tod 1874.)