MOHAMMAD HATTA, 1902–80) Indonesian statesman, nationalist, and independence activist who served as the country's first vice president as well as the third prime minister. Known as The Proclamator.
Schönes E.Albumblatt (1 S. kl. 8 to, 9 Zeilen in Tinte), in Tinte mit E.EINTRAG, Datum. eigenhändiger Unterschrift signiert, (Djakarta), 13 te January 1972 - RARE !
Orang-orang yang menjadi pelajar dari ilmu-pengetahuan tidaklah terikat oleh rasa kebangsaannya yang sempit; sebab itu nj telah dikurbankan untuk Tuhan dan prikemanusiaan. Itulah sebab-nja saja simpatiku kepadatuan.
M. Hatta13 Jan.1972
Deutsche Übersetzung:
Menschen, die Schüler der Wissenschaft geworden sind, sind nicht gebunden an einen engen Nationalismus; denn dieser wurde geopfert für Gott und die Menschlichkeit. Deshalb gilt meine Sympathie der Einheit.
(besser : Diener der Wissenschaft sind nicht von Chauvinismus gebunden, denn sie widmen sich Gott und der Menschheit. Deswegen sympathisiere ich mit Ihnen. Ich bin erkenntlich, daß Sie aufmerksam sind auf die Entwicklung in Djakarta und im Allgemeinen auf die Indonesiens.)
Rückseitig weiterer Eintrag von SHINTARO NODA, Japanischer Pädagoge oder TheologePräsident einer christlichen Sekundarschule (SMK) in Jakarta. Djakarta, 14.I.1972
(autograph album pages signed in person by indonesian politican / author, PROVENIENZ : aus Reisealbum / from autograph album of world traveller ROLF ITALIAANDER (1913-91, Professor Dr., deutscher Schriftsteller und Völkerkundler / german writer and folklorist)
