INDONESIEN / INDOESIA

SOEDJATMOKO (1922-89)   indonesischer Sozialwissenschaftler, Politiker der Sozialistischen Partei Indonesiens und Diplomat, der unter anderem zwischen 1968 und 1971 Botschafter in den USA sowie von 1980 bis 1987 Rektor der Universität der Vereinten Nationen in Shibuya war; bedeutender indonesischer Intellektueller, Diplomat und Politiker, Rektor der Universitas PBB in Tokio, Botschafter Indonesiens bei den Vereinten Nationen (1967–1971), Mitglied der Berkeley Mafia, einer Gruppe liberaler Ökonomen, Bruder von Sutan Sjahrir, dem ersten Premierminister Indonesiens.

E.Albumblatt (1 S. kl. 8 to), in Kuli mit eigenhändiger Unterschrift signiert  (January 1972).  Darunter eigenhändiger Eintrag mit E.ZITAT, Unterschrift von : FRIDOLIN UKUR (1922-87, indonesischer protestantischer Theologe, Schriftsteller und Kirchenhistoriker) 

Hati ini berteriak ngeri

Ingin diri pada damai Seperti dupa sebab bau seharum bunga dipersada bunda.

Deutsche Übersetzung:

Mein Herz schreit vor Schrecken Sehnt sich nach Frieden Wie Weihrauch, denn sein Duft Ist so lieblich wie Blumen am Thron der Mutter.

Rückseitig eigenhändiger Eintrag mit Amtsbezeichnung von wohl :  E. HASAL (Daten unbekannt)  Barimba, Kuala Kapuas (Zentral-Kalimantan, Indonesien) Institution: PLPK-GKE → PLPK = Pusat Latihan Pendidikan Kristen (Zentrum für christliche Bildungsarbeit) → GKE = Gereja Kalimantan Evangelis (Evangelische Kirche Kalimantans).

(autograph album page signed in person by indonesian politican and theologian authority, PROVENIENZ :  aus Reisealbum / from autograph album of world traveller ROLF ITALIAANDER (1913-91, Professor Dr., deutscher Schriftsteller und Völkerkundler / german writer and folklorist)